I BookBites finnes en del samisk litteratur på norsk og samisk. Her er et lite utvalg med bokomtaler hentet fra den strålende nettsiden Samisk bibliotektjeneste – Sámi Girjerádjubálvalus, som drives av Troms fylkesbibliotek:
Der det finnst fuglar. Forfatter: Maren Uthaug. Samlaget 2020 
Romanen er et opprørende slektsdrama fra Trøndelagskysten i mellomkrigstida. Fortellinga er basert på historier fra Uthaugs egen slekt som hun har hørt siden barndommen. Historier om hva isolasjon, sterke drifter, hardt vær og tapt kjærlighet kan drive folk til å gjøre.
For å redde sin mor må Johan gifte seg med Marie, selv om han elsker Hannah. Den vesle familien flytter til et fyrt utenfor bygda Uthaug i Trøndelag, der vinden blåser så kraftig at de må binde fast barna for at de ikke skal blåse ut på havet. Sønnen tror han er en kalv og datteren er besatt av menn. Marie lukter ille, og Johan selv sitter på toppen av fyrtårnet og føler seg bedratt av livet. Ettersom historien i rulles frem blir det mer og mer usikkert hvem som egentlig bedrar hvem.
Oversatt til nynorsk språkdrakt av Ingvild Holvik. Tilgjengelig i BookBites.
I for internatunge. Forfatter: Rakel Solstad. Samlaget 2019 
Roman som gir et innblikk i skolepolitikken i Finnmark i 1950- og 60-åra da en tredjedel av alle barn i fylket ble plasserte på internat.
Motivet for internatbygginga var i tillegg til ønsket om at alle barn skulle ha skolegang, også et ønske om å fornorske den samiske og kvenske befolkninga.
Romanen følger Elis, Arno, Frans og Máret som må reise fra sine familier for å bo på internat. Her opplever de å måtte bo i utrygge omgivelser uten gode omsorgspersoner rundt seg og blir snart klar over hvor stygge barn kan være mot hverandre.
Det er en historie om hva det kan gjøre med et menneske det å vokse opp under grov emosjonell omsorgsvikt.
Rakel Solstad er fra Kiberg i Finnmark, nå bosatt i Trondheim. Tekst på nynorsk. Tilgjengelig i BookBites.
Ruoná rieggá vuol váccasit / Under grønn ring vandre. Forfatter: Synnøve Persen. Aschehoug 2017
Ruoná rieggá vuol váccasit er en tospråklig diktsamling av den samiske forfatteren og billedkunstneren Synnøve Persen. Den norske gjendiktningen er blitt til gjennom et samarbeid mellom Persen og Erling Kittelsen.
Det foregår en reise i diktene, en reise til et mytisk landskap, fra og til et hellig fjell, gjennom ørkener, over vidder, og mot en havkant. Reisen er sjelelig, åndelig, men også personlig. Den dras mellom to poler, en mannlig og en kvinnelig.
Språk: nordsamisk og norsk. Tilgjengelig i BookBites.